1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:13,160 --> 00:00:15,480 Música estranha 3 00:00:15,680 --> 00:00:46,480 ... 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,960 Coloquem na lona, senhores. OBRIGADO. 5 00:00:29,160 --> 00:00:30,040 Muito obrigado. 6 00:00:34,960 --> 00:00:37,200 Os pneus ainda estão cheios. A corrente saiu dos trilhos. 7 00:00:46,680 --> 00:00:48,440 Definitivamente é a bicicleta de Charlotte. 8 00:00:48,680 --> 00:00:52,120 ... 9 00:00:52,320 --> 00:00:53,120 Agora, 10 00:00:53,360 --> 00:00:54,600 temos que procurar o corpo. 11 00:00:54,840 --> 00:00:56,040 -ENTÃO ? 12 00:00:56,840 --> 00:00:58,080 -É a bicicleta dele. 13 00:00:59,680 --> 00:01:02,000 Certamente não haverá traço papilar. 14 00:01:04,080 --> 00:01:05,320 -Estou notificando o Ministério Público. 15 00:01:05,520 --> 00:01:08,400 Você me traz de volta Tony Andréi e você o faz falar. 16 00:01:08,640 --> 00:01:11,560 -Talvez seja um pouco cedo, não é? 17 00:01:11,760 --> 00:01:14,480 As pessoas estão no limite e não temos margem para erros. 18 00:01:14,720 --> 00:01:18,280 -Não há tempo a perder. Charlotte pode estar viva. 19 00:01:25,400 --> 00:01:28,520 -O que fazemos? -Estamos trazendo Tony de volta. 20 00:01:28,760 --> 00:01:31,840 José, JC, procurem tudo. Pegadas, latas de lixo... 21 00:01:32,080 --> 00:01:33,680 Titi, você arruma a bicicleta. 22 00:01:33,920 --> 00:01:36,240 Vejo você no serviço. Até mais. 23 00:01:39,280 --> 00:01:43,200 Crédito: “A Promessa” 24 00:01:43,480 --> 00:02:14,040 ... 25 00:02:16,800 --> 00:02:18,080 -Eu baguncei meus sapatos. 26 00:02:18,320 --> 00:02:20,680 Oferecido pela minha esposa. Ela vai me matar. 27 00:02:22,280 --> 00:02:24,000 -Espere por mim dois minutos. 28 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Vou falar com minha filha. 29 00:02:30,840 --> 00:02:32,720 Você está bem, querido? Você está com frio? 30 00:02:32,920 --> 00:02:33,680 -Como vai você. 31 00:02:33,920 --> 00:02:34,920 Eu tenho minha jaqueta. 32 00:02:35,960 --> 00:02:37,000 -Temos a bicicleta. 33 00:02:37,200 --> 00:02:39,560 Você vai dar sua declaração na delegacia. 34 00:02:39,800 --> 00:02:42,520 -Não está com você? -Não. Ainda tenho trabalho aqui. 35 00:02:43,640 --> 00:02:46,520 Eu tenho uma pergunta. Responda-me honestamente. 36 00:02:46,760 --> 00:02:48,680 Foi Tony quem jogou a bicicleta 37 00:02:48,920 --> 00:02:50,120 no lago? 38 00:02:50,760 --> 00:02:51,600 -Sim. 39 00:02:51,840 --> 00:02:55,440 -Se você não tem certeza, não importa. Todos podem cometer um erro. 40 00:02:58,520 --> 00:03:00,440 -É ele quem sequestrou Charlotte? 41 00:03:01,640 --> 00:03:02,920 -Ainda não sabemos. 42 00:03:05,560 --> 00:03:08,600 Quais são seus relacionamentos? Você tem sentimentos por ele? 43 00:03:11,200 --> 00:03:12,560 Sara, olhe para mim. 44 00:03:12,760 --> 00:03:13,640 Ah... 45 00:03:14,440 --> 00:03:15,880 É importante, querido. 46 00:03:16,120 --> 00:03:18,280 eu sei que ele é namorado de Anaïs. 47 00:03:19,360 --> 00:03:21,760 Eu sei o que é, mágoa. 48 00:03:22,000 --> 00:03:24,360 Estamos com ciúmes... -Em primeiro lugar, Anaïs é uma idiota. 49 00:03:24,600 --> 00:03:26,520 E Tony e ela não estão mais juntos. 50 00:03:30,200 --> 00:03:33,000 Foi ele que eu vi. Tenho certeza disso. 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,080 Eu não pensei isso desencadearia isso. 52 00:03:40,120 --> 00:03:41,400 -Eu acredito em você. 53 00:03:42,680 --> 00:03:44,320 Você fez bem em falar. 54 00:03:46,160 --> 00:03:47,000 -Aqui vamos? 55 00:03:48,440 --> 00:03:49,600 -Vejo você esta noite. 56 00:03:54,440 --> 00:03:57,360 -Os carvalhos seguraram, mas os pinheiros são uma carnificina. 57 00:03:57,560 --> 00:03:59,840 -Não teremos tempo para coletar tudo. 58 00:04:03,800 --> 00:04:05,760 -Tony, Peço que você nos siga. 59 00:04:05,960 --> 00:04:07,000 Não. Vai ficar tudo bem. 60 00:04:07,240 --> 00:04:09,640 -Para onde você está levando ele? O que está acontecendo? 61 00:04:09,840 --> 00:04:11,160 -Temos algumas perguntas 62 00:04:11,400 --> 00:04:12,880 para perguntar a ele. 63 00:04:13,560 --> 00:04:14,760 Vamos, cara. 64 00:04:18,840 --> 00:04:19,600 -Ah! 65 00:04:21,520 --> 00:04:24,080 -Ele é o pai de Charlotte. Eu me junto a você. 66 00:04:25,400 --> 00:04:26,240 -Por que você está levando ele? 67 00:04:26,480 --> 00:04:28,400 -Eu vou explicar. 68 00:04:28,640 --> 00:04:31,160 -Você encontrou Charlotte? É isso? 69 00:04:31,400 --> 00:04:33,720 Deixe-me ir! -Senhor. Mayer, acalme-se. 70 00:04:33,960 --> 00:04:36,080 -O que você fez com meu filho? 71 00:04:36,280 --> 00:04:38,120 Tony! O que você fez? 72 00:04:38,360 --> 00:04:39,920 do meu pequeno? Tony! 73 00:04:40,120 --> 00:04:42,040 Onde ela está? Onde está minha filha? 74 00:04:42,280 --> 00:04:44,880 Onde ela está? -Acalme-se, por favor. 75 00:04:45,120 --> 00:04:46,880 -Tony! 76 00:04:47,080 --> 00:04:48,720 -Você tem minha palavra. 77 00:04:48,960 --> 00:04:51,440 Se ele fez isso, nós saberemos. 78 00:04:51,640 --> 00:04:53,040 Vamos. 79 00:04:53,240 --> 00:04:54,440 Isso é bom. 80 00:04:55,200 --> 00:04:57,680 Cuide disso. OBRIGADO. 81 00:04:57,880 --> 00:04:59,280 Obrigado, senhores. 82 00:05:06,960 --> 00:05:10,160 Tudo bem. Tony, não vamos fazer um desenho para você. 83 00:05:11,040 --> 00:05:12,480 Você sabe que temos provas. 84 00:05:12,720 --> 00:05:14,640 Se você fez alguma coisa, conte-nos. 85 00:05:14,840 --> 00:05:15,720 -Eu não fiz nada. 86 00:05:16,320 --> 00:05:19,040 Eu já te contei. -Por que você está tremendo? 87 00:05:19,680 --> 00:05:20,760 Você está com medo? 88 00:05:21,320 --> 00:05:22,600 -Não, estou com frio. 89 00:05:22,840 --> 00:05:25,400 -Charlotte também, onde ela está. -Eu não fiz nada com ele. 90 00:05:25,640 --> 00:05:27,080 Eu a deixei e pronto. 91 00:05:27,320 --> 00:05:29,080 -OK. Bom. Vamos começar de novo. 92 00:05:30,040 --> 00:05:33,040 No dia 27 de dezembro, às 16h, dia tempestuoso, 93 00:05:33,240 --> 00:05:35,880 você volta de uma trama. Você está cortando árvores. 94 00:05:36,120 --> 00:05:38,840 Você está dirigindo na estrada e o que está acontecendo? 95 00:05:39,040 --> 00:05:40,200 -Eu já te contei. 96 00:05:41,760 --> 00:05:43,880 -Comece de novo. Não estamos convencidos. 97 00:05:44,120 --> 00:05:46,240 -Está chovendo. Os limpadores de para-brisa estão no máximo. 98 00:05:46,440 --> 00:05:48,160 Charlotte está na beira da estrada 99 00:05:48,400 --> 00:05:51,560 e tem um problema na bicicleta. -E você vai parar imediatamente? 100 00:05:51,800 --> 00:05:55,480 -Eu passo por ela, me viro, e aí, eu ofereci a ele... 101 00:05:55,680 --> 00:05:56,480 para trazê-la de volta. 102 00:05:56,720 --> 00:05:58,800 -O que ela te contou? -"Sim." Ela me conhece. 103 00:05:59,040 --> 00:06:01,400 Não é a primeira vez deixe acontecer. 104 00:06:02,520 --> 00:06:04,080 -O que você fez na bicicleta? 105 00:06:05,440 --> 00:06:07,400 -Ela coloca lá atrás. -Com Charlotte, 106 00:06:07,640 --> 00:06:09,240 do que você está falando? 107 00:06:10,800 --> 00:06:12,080 -Eu não sei mais. 108 00:06:13,080 --> 00:06:14,040 Eu esqueci. 109 00:06:14,680 --> 00:06:16,880 -Você esqueceu ou você não quer dizer isso? 110 00:06:17,120 --> 00:06:19,960 -Eu esqueci. Talvez o Natal. Não sei. 111 00:06:21,600 --> 00:06:23,560 -Então você a deixa na casa dela, 112 00:06:23,800 --> 00:06:26,240 rua de la Grande Dune. O que vem a seguir? 113 00:06:26,440 --> 00:06:28,120 -Ela entra e eu saio. 114 00:06:29,320 --> 00:06:31,800 -Você a vê voltando? -Sim. 115 00:06:32,040 --> 00:06:33,400 Bem, não. 116 00:06:33,640 --> 00:06:34,680 eu... 117 00:06:35,520 --> 00:06:38,880 Somente no jardim. A porta da casa dela, eu não a vejo, 118 00:06:39,120 --> 00:06:41,240 de onde estou. -Ela começou a andar de bicicleta de novo? 119 00:06:42,040 --> 00:06:43,240 -Não. Eu guardei. 120 00:06:44,360 --> 00:06:46,240 Música estranha 121 00:06:46,480 --> 00:06:48,240 ... 122 00:06:48,440 --> 00:06:49,160 -Por quê? 123 00:06:50,000 --> 00:06:50,960 Ela queria mais? 124 00:06:51,200 --> 00:06:54,560 -A corrente foi quebrada. Eu disse a ele que iria consertar isso. 125 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 -O que você fez na bicicleta? 126 00:06:56,600 --> 00:06:59,120 Música estranha 127 00:06:59,360 --> 00:07:01,720 ... 128 00:07:01,920 --> 00:07:02,760 -Eu joguei fora. 129 00:07:05,080 --> 00:07:08,240 -Você jogou fora... Por que você jogou fora? Onde? 130 00:07:08,440 --> 00:07:09,880 -Meu pai me contou 131 00:07:10,120 --> 00:07:11,880 que Charlotte havia desaparecido. 132 00:07:12,080 --> 00:07:13,760 Eu fui o último a vê-la, 133 00:07:13,960 --> 00:07:16,520 então eu sabia que eu seria acusado, 134 00:07:16,760 --> 00:07:18,040 especialmente com Anaïs. 135 00:07:18,240 --> 00:07:20,080 -O que é isso? a história com Anaïs? 136 00:07:20,280 --> 00:07:23,040 -Anaïs Delaire. Sua namorada. Eu vou explicar para você. 137 00:07:25,280 --> 00:07:28,680 -Vamos voltar para a moto. Você jogou fora para não ter problemas. 138 00:07:29,600 --> 00:07:30,840 Onde você jogou isso? 139 00:07:33,480 --> 00:07:35,280 -Na lagoa Sainte-Suzanne. 140 00:07:39,200 --> 00:07:42,320 Mas posso te mostrar onde, se você quiser. 141 00:07:42,560 --> 00:07:44,840 Música estranha 142 00:07:45,080 --> 00:07:50,920 ... 143 00:07:53,760 --> 00:07:56,320 -Eu não tive tempo para ir às compras. 144 00:07:56,520 --> 00:07:57,960 Vou fazê-los antes do trabalho. 145 00:08:00,160 --> 00:08:03,760 -Você sabe com o que eu sonho? De peito de pato. 146 00:08:04,000 --> 00:08:06,840 Eu perguntei, na prisão, eles riram. 147 00:08:07,080 --> 00:08:08,960 -Você quer que eu te deixei no trabalho? 148 00:08:09,200 --> 00:08:12,240 -Não. Como vai você. Obrigado, mãe. Eu tenho minha bicicleta. Isso é bom. 149 00:08:15,560 --> 00:08:17,120 Falando em mãe... 150 00:08:17,360 --> 00:08:19,160 como ela está? Você não me contou. 151 00:08:23,520 --> 00:08:26,720 -Como de costume. Ela acha que somos ingratos. 152 00:08:26,960 --> 00:08:29,080 -Sim. Eu ouço daqui dizendo 153 00:08:29,760 --> 00:08:31,080 que ela sangrou por nós. 154 00:08:31,280 --> 00:08:33,360 -Ela nunca se recuperou da morte do pai. 155 00:08:35,120 --> 00:08:36,840 -Ninguém se recuperou. 156 00:08:38,240 --> 00:08:40,000 Música melancólica 157 00:08:40,200 --> 00:09:16,280 ... 158 00:09:16,480 --> 00:09:18,520 Eu tenho o dinheiro. Não há nenhuma conta lá. 159 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 Eu não disse nada, então vale mais. Lembre-me. 160 00:09:24,880 --> 00:09:26,120 Você quer minha foto? 161 00:09:27,440 --> 00:09:28,880 Sibilos 162 00:09:29,120 --> 00:09:31,600 Música estranha 163 00:09:31,840 --> 00:09:38,040 ... 164 00:09:50,560 --> 00:09:53,320 -Coloquei o carrinho de volta, mas ele não devolve a moeda. 165 00:09:53,520 --> 00:09:56,600 -Vamos ver o que podemos fazer. Você sabe disso? 166 00:09:57,920 --> 00:09:58,960 É mágico. 167 00:09:59,400 --> 00:10:00,200 Então... 168 00:10:00,440 --> 00:10:02,520 Parece preso, eu digo. 169 00:10:02,760 --> 00:10:04,360 -Não toque no meu filho. 170 00:10:04,600 --> 00:10:05,560 Não toque nele. 171 00:10:05,760 --> 00:10:07,360 -Pegue sua moeda, cara. 172 00:10:07,560 --> 00:10:09,440 Eu não fiz nada. -É isso. 173 00:10:09,680 --> 00:10:10,880 Eu sei quem você é. 174 00:10:16,600 --> 00:10:17,240 -Você está bem? 175 00:10:18,840 --> 00:10:21,240 -Sim. Os moradores... Estou acostumado com isso. 176 00:10:22,240 --> 00:10:24,960 Desde o desaparecimento do pequenino, lá vamos nós de novo. 177 00:10:25,160 --> 00:10:26,680 Notificação 178 00:10:27,280 --> 00:10:29,160 Eu me tornei pedófilo novamente. 179 00:10:34,400 --> 00:10:37,120 Eu sei que você não pode dizer nada, mas eu tenho uma pergunta. 180 00:10:37,320 --> 00:10:38,120 -Tony... 181 00:10:38,520 --> 00:10:41,920 -Você levou Fouquet a bordo. Isso está relacionado com Fanny? 182 00:10:42,560 --> 00:10:43,960 -Nós verificamos. Isso é tudo. 183 00:10:45,880 --> 00:10:47,800 -Charlotte também seria ele? 184 00:10:48,920 --> 00:10:51,360 Seu pai suspeitou disso, 20 anos atrás. 185 00:10:54,880 --> 00:10:56,840 -A promotoria reabriu a investigação. 186 00:10:57,760 --> 00:10:59,040 Eu posso te dizer isso. 187 00:11:00,880 --> 00:11:01,920 Notificação 188 00:11:08,320 --> 00:11:09,840 Eu tenho que ir. 189 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 -Tchau. 190 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 -Tony... 191 00:11:14,360 --> 00:11:16,440 deixe as crianças sozinhas. 192 00:11:16,680 --> 00:11:17,680 -Sim, senhora. 193 00:11:18,520 --> 00:11:21,520 Eu atirei em uma lebre. Estou fazendo isso esta noite. Você vem? 194 00:11:21,720 --> 00:11:23,400 Não falamos sobre o caso. Prometido. 195 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 Ou macarrão, 196 00:11:27,200 --> 00:11:30,120 se preferir. -Não. Eu tenho trabalho. 197 00:11:30,360 --> 00:11:32,320 -Vou arrumar minha lebre então. 198 00:11:36,080 --> 00:11:38,120 Da próxima vez. -Sim. 199 00:11:38,360 --> 00:11:40,280 Música sombria 200 00:11:40,480 --> 00:11:58,240 ... 201 00:12:01,120 --> 00:12:02,120 Obrigado. 202 00:12:03,320 --> 00:12:06,280 Que serviço é esse? -Tecnicamente, pediatria. 203 00:12:06,480 --> 00:12:08,840 Está desocupado, em antecipação ao trabalho. 204 00:12:09,040 --> 00:12:11,880 -Dano. Fouquet ama muito as crianças. 205 00:12:12,920 --> 00:12:14,120 Olá, Sr. 206 00:12:14,320 --> 00:12:15,320 -Bom dia. 207 00:12:15,520 --> 00:12:16,560 -Bom dia. 208 00:12:19,840 --> 00:12:21,480 -Você parece em boa forma. 209 00:12:21,680 --> 00:12:23,880 Bem restaurado sobre suas preocupações com a saúde? 210 00:12:24,120 --> 00:12:27,800 -Está no caminho certo. Obrigado pela sua preocupação. 211 00:12:28,000 --> 00:12:30,360 Você encontrou Fanny? -Estamos procurando por ela. 212 00:12:30,920 --> 00:12:34,360 Não se preocupe com isso. Não estamos aqui apenas por ela. 213 00:12:35,640 --> 00:12:36,640 Hoje, 214 00:12:36,880 --> 00:12:40,000 11h10, você é colocado sob custódia por sequestro 215 00:12:40,240 --> 00:12:41,920 para menores de 15 anos. 216 00:12:45,840 --> 00:12:47,120 -Quem é? 217 00:12:47,360 --> 00:12:50,040 -Estou chegando. Estou indo para lá. 218 00:12:50,560 --> 00:12:52,640 Mas primeiro, Tenho novidades para você. 219 00:12:52,880 --> 00:12:54,880 Encontramos sua van, 220 00:12:55,080 --> 00:12:57,360 que foi limpo com muito cuidado. 221 00:12:57,600 --> 00:12:59,680 Mas ainda encontramos sangue 222 00:12:59,880 --> 00:13:01,520 pertencente a Bianca Favry, 223 00:13:01,720 --> 00:13:04,920 uma garotinha que havia desaparecido em Mont-de-Marsan. 224 00:13:06,520 --> 00:13:07,720 Você pode nos explicar? 225 00:13:07,960 --> 00:13:10,520 -Você não precisa responder. Fique em silêncio. 226 00:13:10,720 --> 00:13:13,840 -Não. Eu vou falar. Eu posso explicar tudo. 227 00:13:14,080 --> 00:13:18,200 Lembro-me muito bem dela. -Então vá em frente. Explique-nos. 228 00:13:21,240 --> 00:13:22,440 -Foi em... 229 00:13:23,240 --> 00:13:25,160 em junho de 2014. 230 00:13:25,360 --> 00:13:26,680 Ela estava esperando o ônibus, 231 00:13:26,880 --> 00:13:29,200 na saída de Mont-de-Marsan. 232 00:13:29,440 --> 00:13:33,080 Eu acho que ela tinha uma saia de jeans e blusa branca. 233 00:13:33,280 --> 00:13:34,920 O ônibus estava atrasado, 234 00:13:35,120 --> 00:13:37,120 Eu propus a ele para acompanhá-la, 235 00:13:37,320 --> 00:13:39,400 ela subiu, sem me agradecer, 236 00:13:39,640 --> 00:13:40,760 Eu especifico isso. 237 00:13:41,560 --> 00:13:45,160 Eu tentei começar uma conversa e ela estava... 238 00:13:45,760 --> 00:13:47,680 rude e agressivo. 239 00:13:48,880 --> 00:13:50,200 Eu não deixo isso acontecer. 240 00:13:50,680 --> 00:13:53,160 -"Rude e agressivo"? Isso quer dizer? 241 00:13:54,560 --> 00:13:57,320 -Ela não se pegou por merda. Você vê? 242 00:13:58,880 --> 00:13:59,640 -Continuar. 243 00:14:01,160 --> 00:14:03,040 -Eu pedi desculpas, ela recusou. 244 00:14:03,240 --> 00:14:04,680 Dei-lhe 1 ou 2 tapas, 245 00:14:05,360 --> 00:14:06,880 então ela morreu. 246 00:14:13,840 --> 00:14:16,000 -Como eles estavam? seus tapas? 247 00:14:21,760 --> 00:14:23,360 -Um pouco resistente, talvez. 248 00:14:25,840 --> 00:14:26,880 -E ela está morta? 249 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 -Na minha opinião, foi um acidente. 250 00:14:29,640 --> 00:14:31,160 Eu não queria matá-la. 251 00:14:31,360 --> 00:14:34,760 E ela me provocou. As responsabilidades são compartilhadas. 252 00:14:34,960 --> 00:14:38,080 Além disso, eu quero que é mencionado, no PV. 253 00:14:38,800 --> 00:14:40,720 -Se a mãe dele estivesse aqui, você diria a ele 254 00:14:40,960 --> 00:14:43,200 que as responsabilidades são compartilhados? 255 00:14:44,200 --> 00:14:48,520 -Eu diria isso a ele se sua filha teve uma educação melhor, 256 00:14:48,960 --> 00:14:50,360 isso não teria acontecido. 257 00:14:54,200 --> 00:14:57,080 -Você a matou, e o que você fez depois? 258 00:14:57,800 --> 00:14:59,480 -Eu coloquei ela em uma caverna. 259 00:15:02,040 --> 00:15:04,040 Há muitos deles por aí. 260 00:15:04,600 --> 00:15:06,960 Eu te digo, se você tiver um cartão. 261 00:15:08,320 --> 00:15:09,600 -Por que uma caverna? 262 00:15:11,680 --> 00:15:13,240 -Eu gosto de lugares escuros. 263 00:15:15,800 --> 00:15:17,160 Fiz isso com dignidade. 264 00:15:18,880 --> 00:15:19,840 Não sou um selvagem. 265 00:15:22,080 --> 00:15:24,240 Eu coloquei o corpo dele sob as samambaias, 266 00:15:25,120 --> 00:15:26,560 com as coisas dele, 267 00:15:27,120 --> 00:15:28,960 sua raquete de tênis. 268 00:15:31,040 --> 00:15:32,360 Eu fechei os olhos dele 269 00:15:33,400 --> 00:15:34,800 e eu fiquei lá, 270 00:15:36,080 --> 00:15:37,560 sem pensar em nada. 271 00:15:40,680 --> 00:15:42,920 -Você deu um grande passo, Sr. Fouquét. 272 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 É importante, para seus pais. 273 00:15:47,560 --> 00:15:50,120 Fale a verdade para os outros, agora. 274 00:15:51,760 --> 00:15:53,120 -Não há outros. 275 00:15:53,320 --> 00:15:56,200 Música intrigante 276 00:15:56,440 --> 00:16:11,240 ... 277 00:16:11,440 --> 00:16:12,800 -Sr. Fouquet, 278 00:16:15,160 --> 00:16:17,560 20 anos separam estes dois desaparecimentos. 279 00:16:19,800 --> 00:16:22,800 Onde está Charlotte Meyer e Fanny Vidal? 280 00:16:25,000 --> 00:16:28,360 O peso é muito pesado para suportar. Devemos nos libertar. 281 00:16:29,200 --> 00:16:30,160 É agora. 282 00:16:30,400 --> 00:16:31,840 -O que isso tem a ver com a Bianca? 283 00:16:32,080 --> 00:16:33,560 -Não estamos perguntando a você sua opinião. 284 00:16:33,800 --> 00:16:34,920 -Ele está sob custódia policial 285 00:16:35,160 --> 00:16:37,640 pela morte de Bianca Favry. Se você continuar... 286 00:16:37,880 --> 00:16:38,720 -Cale a boca! 287 00:16:39,480 --> 00:16:41,760 -Eu vou conversar. Isso não me incomoda. 288 00:16:45,520 --> 00:16:48,160 Eu vi essas crianças, mas na TV. 289 00:16:51,160 --> 00:16:52,760 Não tenho nada a ver com isso. 290 00:16:53,400 --> 00:16:55,000 -E Fanny, 291 00:16:55,200 --> 00:16:57,000 você sabe onde ela está. 292 00:16:57,200 --> 00:16:59,280 Você disse isso na minha cara. 293 00:16:59,760 --> 00:17:00,920 -Fanny? 294 00:17:01,920 --> 00:17:03,000 Não. 295 00:17:04,160 --> 00:17:05,880 Não sei nada sobre Fanny. 296 00:17:09,640 --> 00:17:12,400 -Que merda humana. Eu queria esmagá-lo. 297 00:17:12,640 --> 00:17:15,120 -Não vale a pena. -Falando em cavernas, 298 00:17:15,680 --> 00:17:17,960 talvez ele quisesse nos contar onde estava Fanny? 299 00:17:18,160 --> 00:17:19,680 -Você está se preocupando demais. 300 00:17:19,880 --> 00:17:21,040 -Desculpe... 301 00:17:21,920 --> 00:17:23,880 Você é da polícia? -Sim. 302 00:17:24,680 --> 00:17:28,480 -Meu nome é Marylène Sabri. Eu sou um cuidador. 303 00:17:29,040 --> 00:17:31,760 Tenho algo a relatar. 304 00:17:33,960 --> 00:17:35,000 -Nós ouvimos você. 305 00:17:35,640 --> 00:17:38,640 -Eu emprestei meu telefone ao Sr. 306 00:17:38,840 --> 00:17:40,360 apenas 10 segundos, 307 00:17:40,560 --> 00:17:43,160 para que ele possa contar a alguém para alimentar seus cães. 308 00:17:43,400 --> 00:17:44,560 -Ele não tem mais cachorro. 309 00:17:45,360 --> 00:17:46,560 Para quem ele ligou? 310 00:17:47,040 --> 00:17:48,160 -Não sei. 311 00:17:48,400 --> 00:17:50,680 Ele apagou o número, antes de devolvê-lo para mim, 312 00:17:50,880 --> 00:17:52,840 como se quisesse se esconder para quem ele havia ligado. 313 00:17:53,080 --> 00:17:56,840 Achei estranho. -Você vai me dar seu telefone? 314 00:17:57,080 --> 00:17:58,200 -Sim. 315 00:17:59,080 --> 00:17:59,760 -OBRIGADO. 316 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 Romain, você está me fazendo um pedido? 317 00:18:02,360 --> 00:18:05,000 Fouquet o taxou para uma enfermeira ligar para alguém. 318 00:18:05,760 --> 00:18:07,480 -Ele realmente ousa tudo, esse cara. 319 00:18:07,680 --> 00:18:10,440 - Faça isso rapidamente. Talvez se trate de Fanny. 320 00:18:12,440 --> 00:18:13,360 -Eu tive o juiz. 321 00:18:14,400 --> 00:18:15,920 Ela nos parabeniza 322 00:18:16,160 --> 00:18:18,200 "para parar um predador". 323 00:18:18,400 --> 00:18:21,680 O BR vai buscar o corpo de Bianca nas cavernas. 324 00:18:23,760 --> 00:18:25,360 Ele não ia nos contar tudo. 325 00:18:25,600 --> 00:18:27,840 Já é isso. -Não. Não é suficiente. 326 00:18:28,600 --> 00:18:31,840 Para Charlotte, Fanny e os outros 2, ele não disse nada. 327 00:18:32,040 --> 00:18:34,720 -Sara, todos nós queremos que seja ele, 328 00:18:34,920 --> 00:18:36,200 mas precisamos de provas, 329 00:18:36,440 --> 00:18:37,800 não intuições. 330 00:18:38,000 --> 00:18:39,840 Não me olhe assim. 331 00:18:40,080 --> 00:18:43,360 Eu estive lá há 20 anos. Eu vi seu pai se deixar levar. 332 00:18:44,000 --> 00:18:45,640 Sabemos como tudo terminou. 333 00:18:45,880 --> 00:18:48,320 Música estranha 334 00:18:48,520 --> 00:18:51,600 ... 335 00:18:51,800 --> 00:18:53,960 -O que você está fazendo aí? 336 00:18:54,200 --> 00:18:57,040 -Paramos. Não temos mais luz suficiente. 337 00:18:57,280 --> 00:19:00,280 Voltaremos amanhã, mas eu realmente não acredito nisso. 338 00:19:00,520 --> 00:19:02,160 Se ela estivesse lá, nós o teríamos encontrado. 339 00:19:03,840 --> 00:19:06,040 -Eu acredito que Tony jogou o corpo em outro lugar. 340 00:19:06,280 --> 00:19:08,320 -Ou ele não matou Charlotte. 341 00:19:09,720 --> 00:19:11,680 -Então quem é? Ele não é o pai, 342 00:19:12,400 --> 00:19:14,640 ele estava em Dax. Ele não é um ladrão. 343 00:19:14,840 --> 00:19:17,280 Tony diz que ele a deixou na casa dela. 344 00:19:17,480 --> 00:19:20,400 -Não seja teimoso. Ele fala sobre andar de bicicleta espontaneamente, 345 00:19:20,600 --> 00:19:23,320 embora ele não saiba que o encontramos, 346 00:19:23,560 --> 00:19:25,680 e corrente que ficou preso. 347 00:19:25,880 --> 00:19:27,920 -E a história com Anaïs...? 348 00:19:28,160 --> 00:19:30,640 -É só uma garota com quem ele dormiu. 349 00:19:31,120 --> 00:19:34,280 A mãe dele fez um filme e tanto, ela colocou um corrimão. 350 00:19:34,520 --> 00:19:35,600 Anexei ao arquivo. 351 00:19:35,800 --> 00:19:37,720 -Quantos anos tem a criança? -15. Ele, 19. 352 00:19:37,960 --> 00:19:41,520 Mas isso não tem nada a ver com isso. -Ele gosta de garotas muito novas. 353 00:19:41,760 --> 00:19:45,520 -Mas Anaïs é uma adolescente atrevida. Esqueça, eu te digo. 354 00:19:46,880 --> 00:19:48,160 -A propósito, isso fala com você, 355 00:19:48,400 --> 00:19:49,480 o “burro do diabo”? 356 00:19:49,720 --> 00:19:52,240 Os jovens vieram conte-nos sobre um subterrâneo 357 00:19:52,960 --> 00:19:54,120 bem ali. 358 00:19:54,720 --> 00:19:57,080 Eles chamam isso o “burro do diabo”. 359 00:19:57,320 --> 00:19:58,880 Eles vão lá para beber, claro. 360 00:19:59,520 --> 00:20:00,960 -Obrigado. Eu vou ver. 361 00:20:01,600 --> 00:20:02,640 -Devo te acompanhar? 362 00:20:02,880 --> 00:20:05,760 -Não. eu não gostaria termine seus sapatos. 363 00:20:06,000 --> 00:20:08,680 E irei mais rápido sozinho. Vamos. 364 00:20:13,160 --> 00:20:15,520 Música estranha 365 00:20:15,720 --> 00:21:29,600 ... 366 00:21:29,840 --> 00:22:22,920 ... 367 00:22:23,680 --> 00:22:26,280 Você não está dormindo? -Não. 368 00:22:36,080 --> 00:22:37,640 Tony vai para a cadeia? 369 00:22:39,200 --> 00:22:40,880 -Não sei, querido. 370 00:22:42,920 --> 00:22:43,920 Estou investigando. 371 00:22:47,080 --> 00:22:49,160 Nós não sabemos se Tony for culpado. 372 00:22:49,400 --> 00:22:52,200 Existem outros caminhos. -Na faculdade, 373 00:22:52,440 --> 00:22:54,200 dizem que ele matou Charlotte. 374 00:22:54,440 --> 00:22:55,680 -O que você acha? 375 00:23:01,360 --> 00:23:02,280 -Não sei. 376 00:23:04,720 --> 00:23:06,240 -Você pensa como todo mundo 377 00:23:06,480 --> 00:23:08,120 ou você tem sua própria ideia? 378 00:23:11,920 --> 00:23:14,560 -Eu digo a mim mesmo que existe uma presunção de inocência. 379 00:23:17,080 --> 00:23:19,200 -De onde você tirou isso? Onde você aprendeu isso? 380 00:23:19,400 --> 00:23:20,480 -Na educação cívica. 381 00:23:20,680 --> 00:23:23,720 Fizemos a Declaração dos direitos humanos. 382 00:23:31,160 --> 00:23:32,000 Ontem você era um bebê, 383 00:23:32,240 --> 00:23:35,520 e hoje você fala comigo de presunção de inocência. 384 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 Eu não vi você crescer. 385 00:23:43,960 --> 00:23:45,400 Você sabe, querido, 386 00:23:48,120 --> 00:23:50,160 eu não sei o que você fará mais tarde, 387 00:23:51,640 --> 00:23:53,600 mas sempre terei orgulho de você. 388 00:23:55,120 --> 00:23:56,400 Eu te amo muito. 389 00:23:58,400 --> 00:24:00,760 Você e sua irmã, Eu te amo mais do que tudo. 390 00:24:02,520 --> 00:24:04,280 Você vai se lembrar? 391 00:24:07,480 --> 00:24:08,520 Oh ! 392 00:24:09,280 --> 00:24:10,840 Você vai se lembrar? -Sim. 393 00:24:11,840 --> 00:24:12,920 Prometido. 394 00:24:13,600 --> 00:24:15,680 Música melancólica 395 00:24:15,880 --> 00:24:36,000 ... 396 00:24:47,040 --> 00:24:49,360 -Onde você vai? -Vou chamar a Fanny. 397 00:24:49,600 --> 00:24:52,160 -Não. Você está indo para a faculdade. Eu levo você. 398 00:24:55,360 --> 00:24:56,760 -Você está me colocando aí? 399 00:24:57,360 --> 00:24:58,720 -Não. Bem na frente. 400 00:24:58,920 --> 00:25:01,560 Eu quero ter certeza que você não ande vagando. 401 00:25:09,960 --> 00:25:11,280 Espere dois segundos. 402 00:25:13,680 --> 00:25:16,720 O que é isso? -Você procurou? 403 00:25:17,560 --> 00:25:20,720 -Você fez isso para a polícia? -Não é da sua conta. 404 00:25:20,960 --> 00:25:22,840 -Existem pelo menos 50 nomes, lá dentro. 405 00:25:23,040 --> 00:25:26,240 Existem os professores da Fanny, vizinhos, lojistas... 406 00:25:27,560 --> 00:25:30,720 Ouça, Leão. eu entendi que você queria ajudar, mas... 407 00:25:31,880 --> 00:25:33,440 estamos preocupados com você. 408 00:25:34,320 --> 00:25:36,200 eu quero mais que você está procurando por isso. 409 00:25:36,400 --> 00:25:38,240 A polícia sabe o que está fazendo. 410 00:25:39,600 --> 00:25:41,120 -Eles não fazem nada, exatamente. 411 00:25:42,720 --> 00:25:44,520 -Por enquanto, eles não encontram, 412 00:25:44,760 --> 00:25:46,040 mas devemos confie neles. 413 00:25:47,200 --> 00:25:48,520 -Posso sair agora? 414 00:25:49,760 --> 00:25:50,720 -Quando você vai terminar? 415 00:25:51,160 --> 00:25:52,280 -17h 416 00:25:53,440 --> 00:25:54,440 -Ei... 417 00:25:54,640 --> 00:25:55,680 Eu estarei lá. 418 00:26:12,920 --> 00:26:14,440 Raffut 419 00:26:14,680 --> 00:26:17,160 Música estranha 420 00:26:17,400 --> 00:26:44,200 ... 421 00:26:58,400 --> 00:27:01,320 -O burro do diabo. Um lugar escuro... 422 00:27:05,000 --> 00:27:08,120 Vibrar 423 00:27:08,320 --> 00:27:09,680 ... 424 00:27:09,880 --> 00:27:10,600 Sim? 425 00:27:10,840 --> 00:27:12,400 -Eu observo suas façanhas. 426 00:27:12,640 --> 00:27:13,800 Parabéns. 427 00:27:14,000 --> 00:27:16,520 Assista às notícias. *-...9 anos, desaparecido... 428 00:27:19,440 --> 00:27:20,480 *...de La Ferrière. 429 00:27:20,720 --> 00:27:22,520 -Então você é um policial maluco! 430 00:27:22,760 --> 00:27:24,320 -Eu escondo bem meu jogo. 431 00:27:24,560 --> 00:27:27,160 -Então, estou decepcionado. Mulheres brilhantes, 432 00:27:27,400 --> 00:27:29,080 é castrador. 433 00:27:29,320 --> 00:27:31,640 -Tenho muitos defeitos. *-Tudo bem, então. 434 00:27:31,880 --> 00:27:34,600 Tenho boas notícias. Um dos meus clientes fez 435 00:27:34,840 --> 00:27:37,640 uma tentativa de suicídio. -Isso é uma boa notícia? 436 00:27:37,880 --> 00:27:39,800 -Sim. A corda simplesmente quebrou. 437 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 A audiência é adiada e tenho 2 dias grátis. 438 00:27:43,080 --> 00:27:46,200 Você estaria interessado deixe-me ver você 439 00:27:46,400 --> 00:27:48,200 na sua província distante? 440 00:27:48,880 --> 00:27:49,800 -A Chamada 441 00:27:50,000 --> 00:27:51,760 que Fouquet passou no hospital, 442 00:27:51,960 --> 00:27:53,520 adivinhe. -Não sei. 443 00:27:53,760 --> 00:27:54,840 -Você não quer? 444 00:27:55,720 --> 00:27:58,520 -Posso te ligar de volta? *-Não. Você já fez isso comigo, 445 00:27:58,760 --> 00:28:00,160 então me diga agora. 446 00:28:00,400 --> 00:28:02,280 -Isso é sim. Até mais. 447 00:28:05,200 --> 00:28:06,960 Para quem ele ligou? -Um centro 448 00:28:07,200 --> 00:28:10,040 reinserção social em Saint-Jean-de-Luz... 449 00:28:10,240 --> 00:28:11,040 Bem, adivinhe! 450 00:28:11,280 --> 00:28:13,480 -Você é pesado. -Os anfitriões do centro 451 00:28:13,720 --> 00:28:15,720 mulheres, mães em dificuldade. 452 00:28:15,920 --> 00:28:19,920 Temos a lista de residentes. Nathalie Melin mora lá há 2 anos. 453 00:28:20,120 --> 00:28:23,080 -A ex do Fouquet mora lá e Fouquet falou com ele? 454 00:28:23,320 --> 00:28:24,400 -Sim. 455 00:28:24,600 --> 00:28:26,960 Vamos amarrar isso? -Não temos tempo. 456 00:28:27,200 --> 00:28:29,000 Temos que ir vê-la agora. 457 00:28:32,880 --> 00:28:35,840 Olhe a loira na frente, com franja. 458 00:28:36,040 --> 00:28:38,600 -É ela. O que é esse visual, sério? 459 00:28:39,600 --> 00:28:42,920 É uma parka culpada. -Vamos, vamos. 460 00:28:47,200 --> 00:28:48,120 Nathalie Melin? 461 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Podemos conversar um com o outro? 462 00:28:52,280 --> 00:28:53,680 -Te vejo mais tarde. 463 00:28:55,680 --> 00:28:58,080 -Eu trabalho na delegacia 464 00:28:58,320 --> 00:29:01,440 de Baiona. Tenho algumas perguntas para lhe fazer. 465 00:29:04,520 --> 00:29:06,920 -O que você quer? -Serge Fouquet, 466 00:29:07,160 --> 00:29:10,480 Isso fala com você? -Não o vejo há anos. 467 00:29:13,200 --> 00:29:14,720 -Não está começando muito bem. 468 00:29:16,080 --> 00:29:18,880 -Se você ainda não viu durante anos, 469 00:29:19,080 --> 00:29:20,240 por que ele ligou para você? 470 00:29:22,040 --> 00:29:23,160 O que ele te contou? 471 00:29:25,280 --> 00:29:26,680 Não é uma pegadinha. 472 00:29:26,920 --> 00:29:28,120 O que ele te contou? 473 00:29:28,360 --> 00:29:29,600 -Deixe ele pensar em mim 474 00:29:30,160 --> 00:29:32,960 e não acreditar o que dizem na TV. 475 00:29:33,200 --> 00:29:34,560 Depois desliguei. 476 00:29:35,400 --> 00:29:37,080 -Isso é tudo? Ele ligou para você 477 00:29:37,320 --> 00:29:39,680 para te dizer isso? -Sim, isso é tudo. 478 00:29:39,920 --> 00:29:41,160 Ele ainda me assedia. 479 00:29:41,600 --> 00:29:44,480 É por isso que moro lá. Ele não tem o direito de entrar. 480 00:29:44,680 --> 00:29:46,440 -20 anos atrás, você forneceu a ele um álibi 481 00:29:46,640 --> 00:29:49,000 para o desaparecimento por Charlotte Meyer. 482 00:29:49,840 --> 00:29:51,960 -Não me lembro mais. Desculpe. 483 00:29:52,160 --> 00:29:53,680 -Não sinta pena de mim. 484 00:29:53,920 --> 00:29:56,200 Seja em vez disso para os pais de Bianca, 485 00:29:56,400 --> 00:29:57,680 os de Fanny, 486 00:29:57,920 --> 00:30:01,000 que desapareceu, e para a mãe de Charlotte. 487 00:30:01,880 --> 00:30:03,840 Ela está esperando por sua filha por 20 anos. 488 00:30:05,000 --> 00:30:07,160 Ela nem tem túmulo chorar. 489 00:30:09,520 --> 00:30:11,080 Tudo isso importa para você? 490 00:30:13,640 --> 00:30:15,680 É o suficiente para protegê-lo. 491 00:30:17,000 --> 00:30:18,840 Você tem que dizer o que sabe. 492 00:30:19,640 --> 00:30:21,160 Caso contrário, você sabe 493 00:30:21,400 --> 00:30:22,280 como se chama? 494 00:30:23,360 --> 00:30:24,760 Cumplicidade. 495 00:30:27,160 --> 00:30:29,080 -Senhora, 496 00:30:29,320 --> 00:30:32,600 seu ex está na prisão. Ele não pode mais te machucar. 497 00:30:37,360 --> 00:30:38,360 -Tudo bem. 498 00:30:40,200 --> 00:30:41,280 Eu menti. 499 00:30:42,440 --> 00:30:44,840 Eu não estava com ele, o dia da tempestade. 500 00:30:45,760 --> 00:30:47,480 Música intrigante 501 00:30:47,720 --> 00:30:53,960 ... 502 00:30:54,440 --> 00:30:56,880 -Minha assistente tomará sua declaração. 503 00:30:58,960 --> 00:31:01,720 Quer avisar alguém? -Não. 504 00:31:03,800 --> 00:31:04,880 -Você vai me dar um lençol? 505 00:31:07,080 --> 00:31:09,880 -Você foi buscá-la? -Bem, você vê claramente, certo? 506 00:31:10,080 --> 00:31:14,320 -Você poderia ter nos avisado. -Não vou avisar sobre tudo. 507 00:31:14,520 --> 00:31:17,080 Quando Charlotte desapareceu, ela estava em um bar 508 00:31:17,320 --> 00:31:19,560 em Baiona. O São Diego. 509 00:31:19,800 --> 00:31:20,960 Veja se ainda existe. 510 00:31:23,840 --> 00:31:25,160 -Você pode repetir isso? 511 00:31:25,360 --> 00:31:28,080 -Ela estava presa lá dentro por causa da tempestade. 512 00:31:29,280 --> 00:31:31,600 E Fouquet não voltou do que no dia seguinte. 513 00:31:31,800 --> 00:31:34,240 Ele tomou banho e não disse onde ele estava. 514 00:31:34,440 --> 00:31:35,640 Ela estava com medo dele 515 00:31:35,880 --> 00:31:37,160 e serviu como seu álibi. 516 00:31:37,600 --> 00:31:40,360 -Não sei o que dizer. Não consigo encontrar as palavras. 517 00:31:42,040 --> 00:31:43,280 -Ela terá que pagar 518 00:31:43,760 --> 00:31:45,360 por manter a boca fechada. 519 00:31:47,320 --> 00:31:48,920 As crianças desapareceram por causa dela. 520 00:31:49,120 --> 00:31:52,120 -E para Fanny? -Ela diz que não sabe de nada. 521 00:31:52,920 --> 00:31:53,680 Ela fica lá 522 00:31:53,920 --> 00:31:57,480 enquanto revistamos o quarto dele e verificamos seus movimentos. 523 00:31:57,680 --> 00:31:59,360 Vamos compartilhar o trabalho. 524 00:32:00,440 --> 00:32:02,040 -Seu pai ficaria orgulhoso de você, 525 00:32:02,760 --> 00:32:03,960 orgulhoso de sua filha. 526 00:32:05,400 --> 00:32:06,920 -Ele pode quando tivermos salvado Fanny. 527 00:32:19,680 --> 00:32:23,040 -Onde ele vai aí? -A acusação levanta a custódia. 528 00:32:23,280 --> 00:32:25,280 -Não. Ele não se move. Você espera por mim lá. 529 00:32:30,000 --> 00:32:31,360 Não é uma boa ideia. 530 00:32:31,600 --> 00:32:34,000 -Eu coloquei caras para monitorá-lo. 531 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 -Má ideia. -Você deveria saber. 532 00:32:36,480 --> 00:32:38,960 No início, você nem queria chamá-lo. 533 00:32:39,160 --> 00:32:42,440 Só havia cabelo de animais, na van. 534 00:32:42,640 --> 00:32:44,120 Sua história se sustenta. 535 00:32:44,320 --> 00:32:46,520 Finalmente, é isso que queremos fazê-lo acreditar. 536 00:32:46,720 --> 00:32:47,760 Ele vai acabar 537 00:32:48,000 --> 00:32:50,520 fazendo algo estúpido. 538 00:32:50,760 --> 00:32:52,520 O pequenino não poderia ter evaporado. 539 00:32:52,760 --> 00:32:56,040 -As pessoas vão massacrá-lo. -Não vamos encarcerá-lo 540 00:32:56,280 --> 00:32:58,840 apenas para protegê-lo! E então ele não solta. 541 00:32:59,040 --> 00:33:00,520 Ele será mais útil lá fora. 542 00:33:01,120 --> 00:33:02,960 E é o promotor quem decide. 543 00:33:03,200 --> 00:33:06,200 Se isso for um problema para você, você pode ligar para ele. 544 00:33:10,440 --> 00:33:11,320 Pedro... 545 00:33:11,560 --> 00:33:13,920 -Sim? -Afaste-se do assunto. 546 00:33:14,800 --> 00:33:16,520 Digo isso como amigo, não como chefe. 547 00:33:22,960 --> 00:33:25,680 -Você releu e assinou. Nós levaremos você para casa. 548 00:33:26,280 --> 00:33:28,680 Você não diz nada aos jornalistas nem para seus amigos. 549 00:33:35,320 --> 00:33:38,040 -Para Carlota, Pensei na sua pergunta, 550 00:33:39,120 --> 00:33:41,320 se eu a tivesse visto voltar para casa. 551 00:33:43,360 --> 00:33:45,840 Talvez ela não tenha voltado para casa imediatamente. 552 00:33:46,040 --> 00:33:48,200 Ela costuma ir ver Fouquet, o carpinteiro. 553 00:33:48,840 --> 00:33:50,440 Ela ama seus cachorros. 554 00:33:52,240 --> 00:33:53,520 Talvez. 555 00:33:55,160 --> 00:33:57,200 Música temperamental 556 00:33:57,400 --> 00:34:10,120 ... 557 00:34:12,240 --> 00:34:13,760 -Estamos assistindo a um filme. -Sim. 558 00:34:14,000 --> 00:34:16,120 -Quem traz o quê? -Vou trazer a comida. 559 00:34:16,600 --> 00:34:17,480 -A Anaïs não está aí? 560 00:34:20,880 --> 00:34:22,000 -Ela está em casa. 561 00:34:22,200 --> 00:34:24,560 Ela é ruim porque Tony foi preso. 562 00:34:25,320 --> 00:34:28,320 Você está namorando um cara, e, na verdade, ele é um pedófilo. 563 00:34:28,560 --> 00:34:32,360 -Meu irmão diz que Tony faz isso com animais na floresta. 564 00:34:32,600 --> 00:34:34,960 Um amigo viu. -Seu irmão diz coisas estúpidas. 565 00:34:35,160 --> 00:34:36,160 -É verdade! 566 00:34:36,360 --> 00:34:38,240 E a polícia sabe. 567 00:34:38,440 --> 00:34:40,560 Pergunte ao pai dele. -O pai dele não dirá nada. 568 00:34:40,800 --> 00:34:42,120 Ele não é estúpido. 569 00:34:42,320 --> 00:34:45,400 -Às vezes ele me conta coisas na investigação. Nós conversamos sobre isso. 570 00:34:45,640 --> 00:34:46,680 -Ah, bom? 571 00:34:46,880 --> 00:34:48,200 De quê, por exemplo? 572 00:34:48,760 --> 00:34:49,680 Tony confessou? 573 00:34:52,880 --> 00:34:54,400 -Eles não têm certeza que é ele. 574 00:34:54,600 --> 00:34:56,280 Ele é presumido inocente. 575 00:34:57,080 --> 00:34:58,560 Mas ele sabe o que está fazendo. 576 00:34:59,440 --> 00:35:01,560 Meu pai nunca perdia uma investigação. 577 00:35:04,360 --> 00:35:07,080 -O que é isso subterrâneo? Onde ele está indo? 578 00:35:07,280 --> 00:35:10,680 -Essas saídas na floresta conectou os castelos. 579 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 Remonta ao dia 12, 580 00:35:12,360 --> 00:35:13,280 Séculos XV. 581 00:35:13,480 --> 00:35:15,320 Depois houve a guerra. 582 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 Na verdade, não sei. 583 00:35:16,840 --> 00:35:19,160 -Você não sabe disso. -Eu confirmo. 584 00:35:19,360 --> 00:35:21,760 Cheguei há 2 meses e eles não me dizem nada. 585 00:35:21,960 --> 00:35:23,320 Bem, aí está. 586 00:35:23,520 --> 00:35:24,640 Está lá. 587 00:35:37,920 --> 00:35:38,800 -O burro do diabo. 588 00:35:40,240 --> 00:35:41,640 15 minutos do Fouquet. 589 00:35:41,880 --> 00:35:44,600 -Ele devia conhecer o lugar. -Então a chave... 590 00:35:45,280 --> 00:35:46,400 A chave... 591 00:35:46,640 --> 00:35:49,600 Talvez este. -Bom. Dê-me isso. 592 00:35:51,160 --> 00:35:53,520 OBRIGADO. -Perguntei ao meu chefe. 593 00:35:54,080 --> 00:35:57,400 Fica assim enquanto espera que a cidade pode restaurar. 594 00:35:57,640 --> 00:35:59,520 Não tenho muita opinião sobre isso, 595 00:35:59,760 --> 00:36:02,480 mas eu acho não é uma coisa ruim esperar. 596 00:36:06,720 --> 00:36:07,560 A honra é sua. 597 00:36:08,280 --> 00:36:10,600 -Aqui. Eu vou devolver isso para você. OBRIGADO. 598 00:36:10,840 --> 00:36:12,080 -Fanny pode estar aí? 599 00:36:13,840 --> 00:36:15,160 Você realmente está entrando? 600 00:36:17,680 --> 00:36:18,520 eu não sei 601 00:36:18,760 --> 00:36:19,960 se for prudente. 602 00:36:24,560 --> 00:36:25,680 -Fanny! 603 00:36:29,720 --> 00:36:30,480 -Fanny? 604 00:36:40,920 --> 00:36:42,160 Na época de Carlota, 605 00:36:42,360 --> 00:36:44,840 meu pai fez tudo fazer escavações. 606 00:36:46,080 --> 00:36:48,520 Eram 3 policiais quem parou 607 00:36:48,720 --> 00:36:50,120 por causa dos riscos deslizamento de terra. 608 00:36:53,520 --> 00:36:54,800 Fanny? 609 00:37:04,400 --> 00:37:05,640 -Olha ali. 610 00:37:05,880 --> 00:37:08,240 Música estranha 611 00:37:08,480 --> 00:37:33,240 ... 612 00:37:17,120 --> 00:37:18,400 -Ah, droga. 613 00:37:19,120 --> 00:37:20,080 Fique aí. Eu estou indo para lá. 614 00:37:21,880 --> 00:37:22,680 Me esclareça. 615 00:37:22,920 --> 00:37:25,680 Música estranha 616 00:37:33,440 --> 00:37:34,920 Viagem no tempo. 617 00:37:37,320 --> 00:37:39,560 Data de 99. -Não sei se estamos 618 00:37:39,800 --> 00:37:42,240 em Fouquet, mas bem-vindo aos tortuosos. 619 00:37:42,480 --> 00:37:44,520 Eu me pergunto o que estava acontecendo aqui. 620 00:37:45,600 --> 00:37:46,840 -E com quem. 621 00:37:48,440 --> 00:37:49,640 Droga. 622 00:37:50,560 --> 00:37:51,360 -Não é da Fanny. 623 00:37:51,600 --> 00:37:53,240 Já existe há muito tempo. 624 00:37:54,640 --> 00:37:57,280 -Então talvez seja o de Carlota. 625 00:37:59,640 --> 00:38:02,080 Música estranha 626 00:38:02,280 --> 00:38:04,880 ... 627 00:38:05,080 --> 00:38:06,880 Campainha 628 00:38:07,080 --> 00:38:37,520 ... 629 00:38:10,000 --> 00:38:12,240 Bata na porta 630 00:38:13,480 --> 00:38:15,320 Latidos 631 00:38:15,520 --> 00:38:19,440 ... 632 00:38:19,680 --> 00:38:22,000 Música estranha 633 00:38:39,480 --> 00:38:42,280 -Ah! Posso te ajudar ? 634 00:38:43,080 --> 00:38:44,680 -É a polícia, senhor. 635 00:38:46,680 --> 00:38:48,360 Você não me ouviu tocar a campainha. 636 00:38:48,800 --> 00:38:50,480 -Sim, mas eu estava ocupado. 637 00:38:50,720 --> 00:38:51,840 Posso ajudar você? 638 00:38:52,040 --> 00:38:54,160 -Sim. É para a pequena Charlotte. 639 00:38:54,640 --> 00:38:56,200 Você a conhece, certo? 640 00:38:57,040 --> 00:38:58,600 Nós fazemos sua comitiva. 641 00:38:59,400 --> 00:39:01,200 -Essas garotinhas que desaparecem 642 00:39:01,920 --> 00:39:03,320 e que nunca mais encontraremos, 643 00:39:03,880 --> 00:39:05,240 é assustador. 644 00:39:11,160 --> 00:39:12,400 Você libertou Andrei, 645 00:39:12,600 --> 00:39:14,080 parece. 646 00:39:15,200 --> 00:39:17,000 -Não tenho o direito de falar sobre isso. 647 00:39:17,240 --> 00:39:19,480 Latidos 648 00:39:19,720 --> 00:39:22,080 ... 649 00:39:22,280 --> 00:39:24,200 Seus cães não gostam de policiais? 650 00:39:25,000 --> 00:39:27,160 -Eles não gostam de estranhos. Sombra. 651 00:39:29,520 --> 00:39:30,720 Vamos. 652 00:39:33,120 --> 00:39:34,080 Charlotte, 653 00:39:34,320 --> 00:39:35,920 ela veio sem nenhum problema. 654 00:39:36,640 --> 00:39:38,160 Ela até tinha seu favorito. 655 00:39:38,400 --> 00:39:40,480 Preto, aí. Touro. 656 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 Uma menina muito educada, 657 00:39:44,200 --> 00:39:45,360 bem educado. 658 00:39:46,600 --> 00:39:49,200 -Quando puder, vá para a delegacia. 659 00:39:50,640 --> 00:39:53,760 O menor detalhe que você nos dá será útil. 660 00:39:54,520 --> 00:39:56,920 Este é o meu cartão. -Eu vou passar por aqui. 661 00:39:57,720 --> 00:39:58,920 -O que são isso em suas mãos? 662 00:39:59,160 --> 00:40:01,680 -Eu me arranhei limpando as árvores. 663 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 Música estranha 664 00:40:03,520 --> 00:41:09,040 ... 665 00:40:21,640 --> 00:40:24,080 Música suspensa 666 00:41:11,560 --> 00:41:13,720 Música estranha 667 00:41:13,920 --> 00:41:18,320 ... 668 00:41:27,120 --> 00:41:29,640 -Você sabe, para Bianca Favry? 669 00:41:29,840 --> 00:41:30,840 -Sim sim. 670 00:41:31,560 --> 00:41:34,920 Nós a encontramos na caverna do qual Fouquet falou. 671 00:41:37,240 --> 00:41:39,120 -Não começamos com o pé direito. 672 00:41:41,000 --> 00:41:42,720 Você realmente teve certeza. 673 00:41:46,040 --> 00:41:47,800 Estamos todos no bistrô ali perto. 674 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 Você vem tomar uma bebida conosco, entre colegas? 675 00:41:56,200 --> 00:41:57,680 -Obrigado, mas estou exausto. 676 00:41:58,240 --> 00:42:00,560 Prefiro ir. -Tudo bem. 677 00:42:01,840 --> 00:42:02,840 Oi. 678 00:42:03,080 --> 00:42:05,000 Música suave 679 00:42:05,240 --> 00:43:18,640 ... 680 00:42:23,200 --> 00:42:25,640 Música suave 681 00:43:22,880 --> 00:43:25,920 Não 682 00:43:30,840 --> 00:43:33,200 -Eu gostaria de provar a lebre. 683 00:43:45,160 --> 00:43:49,880 -Aquele que não corre rápido o suficiente, o caçador o pega. 684 00:43:57,880 --> 00:44:00,440 -Eu acho que muitas vezes para esta história de bicicleta. 685 00:44:03,360 --> 00:44:05,480 Sinto muito por denunciar você. 686 00:44:05,720 --> 00:44:06,920 -Para que ? 687 00:44:07,840 --> 00:44:11,120 Você disse a verdade. -E eles correram para você 688 00:44:11,360 --> 00:44:13,040 sem fazer perguntas. 689 00:44:15,840 --> 00:44:17,240 Se eu soubesse, 690 00:44:18,360 --> 00:44:20,000 Eu teria mantido minha boca fechada. 691 00:44:20,600 --> 00:44:22,000 -Você era criança. 692 00:44:22,520 --> 00:44:23,520 E eu também. 693 00:44:23,720 --> 00:44:25,200 Não temos nada pelo que nos censurar. 694 00:44:25,960 --> 00:44:27,080 Nada. 695 00:44:34,360 --> 00:44:37,160 coloquei velas para torná-lo romântico, 696 00:44:37,640 --> 00:44:40,240 mas não tenho sobremesa. -Não importa. 697 00:44:42,480 --> 00:44:44,280 -Eu não pensei que você viria. 698 00:44:49,760 --> 00:44:52,160 -Você teve mulheres em sua vida desde então? 699 00:44:52,360 --> 00:44:53,240 -Não. 700 00:44:57,160 --> 00:44:58,880 Amigos. 701 00:44:59,080 --> 00:45:01,080 Nenhum que durou muito. 702 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 E você, tem alguém? 703 00:45:11,200 --> 00:45:12,880 Você não precisa responder. 704 00:45:15,800 --> 00:45:16,800 -Posso visitar? 705 00:45:17,040 --> 00:45:35,920 ... 706 00:45:38,040 --> 00:45:39,480 -Posso fazer uma confissão para você? 707 00:45:49,400 --> 00:45:50,880 Na época eu gostava de você 708 00:45:51,120 --> 00:45:54,160 mas você era muito tímido. Eu não sabia 709 00:45:54,400 --> 00:45:55,600 se eu pudesse ir até lá. 710 00:45:57,200 --> 00:45:58,680 Anaïs, ela era dinheiro. 711 00:46:02,120 --> 00:46:03,920 -E você não resistiu. 712 00:46:04,160 --> 00:46:05,560 -Eu tenho desculpas. 713 00:46:07,120 --> 00:46:08,480 Ela era fofa. 714 00:46:09,160 --> 00:46:10,800 -E hoje, 715 00:46:11,040 --> 00:46:13,920 qual é o seu relacionamento? -Ela vem às vezes 716 00:46:15,000 --> 00:46:16,360 arranhar a porta. 717 00:46:17,440 --> 00:46:18,440 Ela está linda. 718 00:46:18,680 --> 00:46:19,880 Ver? 719 00:46:20,840 --> 00:46:22,320 -Anaïs está arranhando sua porta? 720 00:46:22,560 --> 00:46:24,400 -Ela sempre teve fogo nas nádegas. 721 00:46:24,640 --> 00:46:26,960 Você sabe disso. -Isso... 722 00:46:29,560 --> 00:46:31,320 -E se eu tivesse escolhido você, 723 00:46:31,880 --> 00:46:34,160 talvez isso tivesse acontecido caso contrário. 724 00:46:35,160 --> 00:46:37,280 -Eu não deveria ser tímido. -Aqui está. 725 00:46:37,880 --> 00:46:40,240 A culpa é sua. -Hoje, 726 00:46:40,480 --> 00:46:41,960 Sou menos tímido. 727 00:46:42,200 --> 00:46:44,160 Música suave 728 00:46:44,360 --> 00:47:23,120 ... 729 00:46:52,880 --> 00:46:54,240 Devo continuar? 730 00:47:10,280 --> 00:47:11,040 De novo ? 731 00:47:23,680 --> 00:47:24,880 Campainha 732 00:47:27,240 --> 00:47:28,920 -Boa noite, Sr. e Sra. Vidal. 733 00:47:29,160 --> 00:47:31,200 -Boa noite. -Não estamos incomodando você? 734 00:47:31,400 --> 00:47:33,000 -Não. Entre. 735 00:47:33,560 --> 00:47:34,720 Alguma novidade? 736 00:47:39,640 --> 00:47:42,000 Por favor. Sente-se. 737 00:47:42,240 --> 00:47:46,400 -Todo o nosso compromisso, é encontrar Fanny viva. 738 00:47:47,000 --> 00:47:49,840 Vivo. Devemos manter a esperança. -Já se passaram 5 dias. 739 00:47:50,080 --> 00:47:52,240 Você não tem nada? Nada? 740 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 -Com licença. 741 00:48:03,080 --> 00:48:04,840 eu posso te mostrar algo? 742 00:48:05,040 --> 00:48:06,280 -Não sabíamos que você estava lá. 743 00:48:06,520 --> 00:48:08,680 -Meu pai diz que é inútil, mas ei. 744 00:48:08,880 --> 00:48:11,280 São todas pessoas quem conhece Fanny. 745 00:48:12,320 --> 00:48:13,640 -Isso é ótimo, Léo. 746 00:48:13,880 --> 00:48:15,000 Veremos isso. 747 00:48:17,160 --> 00:48:18,920 -Não podemos questione a todos, 748 00:48:19,480 --> 00:48:22,080 então nós favorecemos avenidas concretas. 749 00:48:22,320 --> 00:48:23,240 Você entende? 750 00:48:23,440 --> 00:48:25,840 -"Homem do jardim, 40 anos." É o quê? 751 00:48:26,040 --> 00:48:29,240 -Não sei o primeiro nome dele. 2 meses atrás um homem veio 752 00:48:29,480 --> 00:48:32,480 podar galhos de árvores. -Como ele estava? 753 00:48:33,600 --> 00:48:37,280 -Tamanho normal, cabelo curto, bochechas encovadas. 754 00:48:38,040 --> 00:48:40,440 Mas meus pais deve saber quem é. 755 00:48:41,080 --> 00:48:42,920 Ele tinha uma picape vermelha. 756 00:48:43,400 --> 00:48:44,600 Isso, eu me lembro. 757 00:48:45,880 --> 00:48:46,600 -É Tony. 758 00:48:46,840 --> 00:48:49,440 -Porra. Ligue para Sara. 759 00:48:51,040 --> 00:48:52,840 Música suspensa 760 00:48:53,040 --> 00:49:15,320 ... 761 00:48:58,000 --> 00:49:00,160 Vibrar 762 00:49:19,920 --> 00:49:21,680 Bata na porta 763 00:49:24,960 --> 00:49:28,040 -Não toque nele. É melhor deixe-os na sacola. 764 00:49:28,880 --> 00:49:30,240 -Onde você encontrou isso? 765 00:49:31,320 --> 00:49:33,240 -Em latas de lixo coletivas. 766 00:49:34,280 --> 00:49:36,560 eu te pergunto para manter isso para si mesmo. 767 00:49:43,560 --> 00:49:45,880 -Charlotte os comprou no Natal. Finalmente... 768 00:49:46,080 --> 00:49:47,760 é o mesmo modelo. 769 00:49:47,960 --> 00:49:49,920 O que isso significa? 770 00:49:51,880 --> 00:49:53,200 -Por enquanto, nada. 771 00:49:53,840 --> 00:49:56,480 O laboratório irá analisá-los. Depois veremos. 772 00:50:03,720 --> 00:50:04,720 É necessário 773 00:50:04,960 --> 00:50:06,560 que também vejo Jean-Marc. 774 00:50:06,760 --> 00:50:08,920 -Ele saiu há uma hora e meia. 775 00:50:10,000 --> 00:50:11,760 Ele não conseguiu digerir a saída de Tony. 776 00:50:12,000 --> 00:50:13,440 -Você sabe para onde ele foi? 777 00:50:14,320 --> 00:50:15,520 -Não. 778 00:50:19,880 --> 00:50:22,760 *-Sambuc no telefone. -Você está em posição? 779 00:50:23,000 --> 00:50:23,920 -Sim sim. 780 00:50:24,120 --> 00:50:26,880 Mas estamos congelando. Não podemos chegar para ajustar o aquecimento. 781 00:50:27,120 --> 00:50:29,000 -Nós não nos importamos. Onde está Tony? 782 00:50:29,240 --> 00:50:31,760 -Ele trabalha, eu suponho. Ele não saiu. 783 00:50:32,000 --> 00:50:34,760 -Vá verificar. Tudo bem ? Estarei aí imediatamente. 784 00:50:35,600 --> 00:50:37,560 Música estranha 785 00:50:37,760 --> 00:50:57,000 ... 786 00:50:57,200 --> 00:50:58,120 -Ah! 787 00:50:58,920 --> 00:51:00,200 Estou procurando Tony. 788 00:51:01,800 --> 00:51:04,400 -Ele está classificando registros, Estrada Saint-Léger. 789 00:51:04,640 --> 00:51:06,760 Ele deve ter vindo por trás. 790 00:51:07,000 --> 00:51:08,600 O que mais você quer dele? 791 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 Música estranha 792 00:51:11,560 --> 00:51:18,560 ... 793 00:51:18,800 --> 00:51:20,600 Música suspensa 794 00:51:20,800 --> 00:51:23,280 ... 795 00:51:23,480 --> 00:51:25,080 -Oi, Tony. 796 00:51:26,760 --> 00:51:29,360 -Deixe-me ir. -Não vou demorar. 797 00:51:29,600 --> 00:51:31,040 Eu tenho apenas uma pergunta. 798 00:51:31,960 --> 00:51:33,520 O que você fez com minha filha? 799 00:51:33,760 --> 00:51:35,520 Música suspensa 800 00:51:35,720 --> 00:51:38,440 ... 801 00:51:38,640 --> 00:51:39,720 -Ah! 802 00:51:39,960 --> 00:51:41,840 Onde você está indo? Bem, então? 803 00:51:43,640 --> 00:51:45,600 -Vem cá, seu filho da puta. 804 00:51:46,520 --> 00:51:47,280 Fique aí. 805 00:51:47,920 --> 00:51:49,400 Onde ela está? 806 00:51:49,640 --> 00:51:54,400 ... 807 00:51:54,600 --> 00:51:58,200 Onde ela está, estúpido? Onde ela está, minha filha? 808 00:51:59,040 --> 00:52:01,720 Onde está minha filha? -Espere, espere. 809 00:52:01,960 --> 00:52:03,360 Ele vai falar. 810 00:52:04,320 --> 00:52:05,840 -Deixe-me ir! 811 00:52:07,360 --> 00:52:08,560 -Onde ela está? 812 00:52:08,800 --> 00:52:10,080 Onde ela está, filho da puta? 813 00:52:11,360 --> 00:52:12,600 Onde está minha filha? 814 00:52:12,840 --> 00:52:14,840 Tony, fique comigo. 815 00:52:15,080 --> 00:52:16,920 Tony, onde está minha filha? 816 00:52:17,160 --> 00:52:18,400 Responda-me! Tony! 817 00:52:19,120 --> 00:52:20,080 Responda-me. 818 00:52:21,760 --> 00:52:22,760 Onde ela está? 819 00:52:23,320 --> 00:52:24,680 Tony! 820 00:52:25,440 --> 00:52:26,600 Onde você colocou isso? 821 00:52:26,800 --> 00:52:27,880 Onde ela está? 822 00:52:28,120 --> 00:52:31,280 Onde ela está? Por favor, Tony! 823 00:52:33,880 --> 00:52:35,760 Tony, diga-me onde ela está. 824 00:52:35,960 --> 00:52:37,240 Tony! 825 00:52:38,120 --> 00:52:39,600 -Vamos queimar você, Tony. 826 00:52:40,160 --> 00:52:41,160 Nós vamos queimar você. 827 00:52:42,720 --> 00:52:44,120 -Fui eu quem a matou. 828 00:52:44,840 --> 00:52:46,040 -O que ? 829 00:52:49,640 --> 00:52:52,760 Diga de novo. Repita ou vou queimar você. 830 00:52:52,960 --> 00:52:54,320 -Fui eu quem a matou. 831 00:53:05,120 --> 00:53:06,840 Música lúgubre 832 00:53:07,080 --> 00:53:25,160 ... 833 00:53:26,240 --> 00:53:27,640 -Largue seu isqueiro! 834 00:53:27,840 --> 00:53:29,680 Deixe-o ir. Saia do caminho! 835 00:53:31,160 --> 00:53:32,800 Aí está. Fique de joelhos. 836 00:53:33,040 --> 00:53:33,680 Você também! 837 00:53:33,920 --> 00:53:35,000 De joelhos! 838 00:53:39,760 --> 00:53:41,120 Dê-lhes as pinças. 839 00:53:41,360 --> 00:53:42,600 -Ele confessou. 840 00:53:43,080 --> 00:53:44,480 Ele disse que a matou. 841 00:53:46,080 --> 00:53:46,920 -Tony! Ah! 842 00:53:47,160 --> 00:53:48,560 Sou eu. Como vai ? 843 00:53:49,280 --> 00:53:50,840 OK. Espere. Eu vou desamarrar você. 844 00:53:55,040 --> 00:53:56,880 Como vai ? Ah... 845 00:53:57,520 --> 00:53:59,200 Ah. Como vai ? 846 00:53:59,680 --> 00:54:00,800 OK. 847 00:54:01,520 --> 00:54:03,560 Música estranha 848 00:54:03,760 --> 00:54:34,000 ... 849 00:54:34,240 --> 00:54:36,760 Fungamentos 850 00:54:37,000 --> 00:54:38,680 Tosse 851 00:54:38,920 --> 00:54:41,680 Música suspensa 852 00:54:41,920 --> 00:54:43,400 -Ajuda! 853 00:54:44,600 --> 00:54:47,680 Ajuda! Ajuda! Alguém ! 854 00:54:47,920 --> 00:54:49,360 Ajuda! 855 00:54:49,560 --> 00:54:52,320 Ajuda! Por favor! 856 00:54:52,520 --> 00:54:53,920 Ajuda! 857 00:54:56,040 --> 00:54:57,240 Por favor... 858 00:54:57,480 --> 00:54:58,680 -Você concordou 859 00:54:58,920 --> 00:54:59,920 para que eu vá? 860 00:55:00,160 --> 00:55:02,280 -A promessa, o final, próxima quinta-feira no TF1. 861 00:55:02,720 --> 00:55:03,640 -Tony Andreï, 862 00:55:03,880 --> 00:55:06,000 você está sob custódia policial por sequestro de menor. 863 00:55:06,240 --> 00:55:07,560 -Limpe imediatamente. 864 00:55:07,800 --> 00:55:08,960 -Você não tem o direito. 865 00:55:09,200 --> 00:55:09,960 -Você não tem nada para fazer aí. 866 00:55:10,160 --> 00:55:11,080 -Tony precisa nos contar 867 00:55:11,320 --> 00:55:12,520 onde ele colocou o corpo. 868 00:55:12,760 --> 00:55:13,680 -Nós revistamos a casa do Fouquet. 869 00:55:13,920 --> 00:55:15,040 -Você me irrita com ele. 870 00:55:15,280 --> 00:55:16,120 -Você tem que ajudar o pai. 871 00:55:17,000 --> 00:55:18,480 -Olá senhor. 872 00:55:18,720 --> 00:55:19,480 -Bom dia. 873 00:55:19,720 --> 00:55:21,040 -Eu perdi meu gato. 874 00:55:21,280 --> 00:55:22,400 -Quantos anos você tem? -11 anos. 875 00:55:22,640 --> 00:55:24,200 -É uma boa idade, 11 anos.